Sustantivos que cambian de significado dependiendo del género, por ejemplo: el capital – la capital, el cometa – la cometa, el corte – la corte, el cura – la cura, el frente – la frente, el orden – la orden, el Papa – la papa. En la conversación hay, pues, que distinguir «modalidades» frente a «contenidos proposicionales» o, en la terminología de los llamados «actos de habla», la fuerza ilocutiva de los contenidos locutivos.
